마르하레타 판 하크스베르헌

이 그림이 그려진 때

1666년 무렵, 테르보르흐는 마흔아홉 살이었어요. 1617년 즈볼러에서 화가의 아들로 태어난 그는 아주 어릴 때부터 그림을 그렸어요. 아버지는 어린 아들의 소묘를 버리지 않고 모아 두었고, 그 꾸러미는 지금 암스테르담 레이크스뮈세윔에 남아 있어요.

젊은 시절 그는 하를럼과 런던 등 여러 곳을 돌며 그림을 익혔어요. 1648년에는 뮌스터에서 네덜란드와 스페인이 평화 조약을 맹세하는 장면을 그렸어요. 1654년 데벤터르에서 결혼해 그 도시에 자리를 잡았고, 그곳 사람들의 초상을 많이 그렸어요.

이 그림을 주문한 사람은 마르하레타의 남편 얀 판 뒤런이에요. 그는 데벤터르를 다스리던 상류층의 한 사람이었어요. 같은 미술관에 있는 「시장 얀 판 뒤런」이 이 그림의 짝이에요. 남편과 아내의 초상을 한 쌍으로 맞춘 거예요.

그 뒤 두 그림은 오래도록 집안에 머물렀어요. 아들 다미안을 거쳐 다미안의 딸 엘리사벳에게 갔고, 엘리사벳이 1738년 마르티뉘스 판 도르닝크와 결혼하면서 그 집안으로 넘어갔어요. 판 도르닝크 집안은 20세기 초까지 이 부부의 초상을 간직했어요. 그 뒤 로버트 레만의 소장품이 되었고, 1975년 메트로폴리탄 미술관에 들어왔어요.

그래서 이 부인은 지금도 남편과 같은 미술관에 있어요. 의자 등받이에 얹은 손을 다시 보세요. 이백 년 넘게 대를 이어 자손들의 집 벽에서, 이 손은 늘 붉은 의자를 가볍게 짚고 있었어요.